vela: Refactor op sets in graph_optimiser

We have a number of sets for grouping specific ops together but arent
used that much in code. This updates the file to better utilise these
sets.

Signed-off-by: Michael McGeagh <michael.mcgeagh@arm.com>
Change-Id: I719212671f8bdebc32576278f703549f0937ff65