Update GH runners to Ubuntu 24.04

This will ultimately unlock the use of latest versions of
gcc 12, then gcc 13, and finally gcc 14.
Gcc 14 will unlock more testing.
This PR does not update version of gcc yet, just to make sure
old version still pass tests.
Remove some expensive tests.