Improve security of downloading Google Test

Specifying the checksum of downloads is recommended to ensure their
integrity.

Also document the fact that third party sources are downloaded to
facilitate the auditing of dependencies.