Make conformity test execution more robust

So far, to run the conformity tests on an x86 machine it required that
the environment can automatically execute aarch64 binaries. On a linux
machine it is achieved if update-binfmts and qemu-user-static packages are
installed on the host. (To be installed in the docker environment is not
enough.)