Enable more clang-tidy checks

* bugprone
* clang-analyzer-security
* clang-analyzer-unix
* performance
* readability

Checks deemed to negatively impact readability or impose a
disproportionate burden on developers are disabled.