Fix handling of negative values in kleidicv_thread_min_max_f32

std::numeric_limits::min is misleadingly named.
A more accurate name would be min_if_integral_else_min_positive_normalized.
The actual function to give the minimum value is lowest.