[test] Change printing mismatches in framework

The new prints show hexadecimal values with base, instead of
printing non-visible characters.