Repurposes existing u8 implementations of remap_s16 for Neon and SVE2, and makes them work for source type u16.