[DOC] Add documentation on OpenCV adapter layer

Adds documentation on currently available API exposed to OpenCV and
mentions it in the main README.md
Adds internal document on implemented functionality to be later linked
with relevant part of documentation.

Signed-off-by: Maksims Svecovs <maksims.svecovs@arm.com>