Coverage fixes

Specify CMake's 'Release' build type on CI for the coverage runs to not
to cause coverage loss for asserts, as in most of the cases those assert
paths cannot be driven through the API tests.

Update the list of long vector tests for the local coverage script.