Allow building with additional architectural feature

* This is useful for building and testing with `+memtag` option.

Signed-off-by: Viet-Hoa Do <viet-hoa.do@arm.com>

Approved-by: Jakub Sujak <jakub.sujak@arm.com>