Add -Wcast-qual to list of build options

It's important that type casts do not remove type qualifiers such as const.

Signed-off-by: Jakub Sujak <jakub.sujak@arm.com>

Approved-by: Emil Ohlsson <emil.ohlsson@arm.com>