Reduce test name redundancy

Long test names cause the JUnit report files to exceed the size limit. By
removing redundancies in the test names, the report size is reduced by 15%.

Signed-off-by: Dan Johansson <dan.johansson@arm.com>

Approved-by: Anton Bondarenko <anton.bondarenko@arm.com>