Fix compilation issues

- Add inclusion of the header file in the RHS packing functions
- Add explicit cast in the BF16 packing functions

Signed-off-by: Gian Marco Iodice <gianmarco.iodice@arm.com>