Use variant/visit for fn_matmul

Currently MatMulMethod struct reqires a new field for each new
 kai_run_matmul_* method, which is not nicely scalable.

Use std::variant and std::visit to encapsulate different
possible matmul methods and provide calling of the correct method.

Signed-off-by: Michael Kozlov <michael.kozlov@arm.com>