Zero-initialize test buffers

Test buffers must be initialized to a default value of 0.

Report mismatches outside the portion-tested ROI to catch out-of-bound kernel writes.

Signed-off-by: Jakub Sujak <jakub.sujak@arm.com>

Approved-by: Viet-Hoa Do <viet-hoa.do@arm.com>