Replace templated clamp finding with dynamic

Given that there is a non-templated version for doing clamp testing,
there is no need to toggle on type in matmul_test.cpp.

Signed-off-by: Emil Ohlsson <emil.ohlsson@arm.com>

Approved-by: Jens Elofsson <jens.elofsson@arm.com>