Replace local Bazel Buildifier hook with automatic one

New hook would be able to automatically download specified version
of the Buildifier tool instead of relying on local one.

Signed-off-by: Anton Bondarenko <anton.bondarenko@arm.com>

Approved-by: Jakub Sujak <jakub.sujak@arm.com>