Update the Docker image to Ubuntu 24.04

* Update the base image for the Docker image to Ubuntu 24.04
  which is the latest LTS version of Ubuntu.

Signed-off-by: Viet-Hoa Do <viet-hoa.do@arm.com>

Approved-by: Felix Johnny Thomasmathibalan <felixjohnny.thomasmathibalan@arm.com>