utils: Create cloud credentials with template files

Template files generated for cloud devices are used by multiple
repositories and hence move inside this repository.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>