ci: Remove resource settings from template files

Setting in template files doesn't merge well when settings are also
present in Group variables. Remove from here and set only in Group
variables.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>