cppcheck: check inline suppression

Inline suppression may be needed in situations where there is no
alternative.

Also supressing `useStlAlgorithm` as it cannot be mandate for embedded projects.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>