iotsdk-example-rtx: Remove unnecessary target link

The cmsis-rtx target already publicly links the cmsis-rtos-api target.
We don't need to link to it again at the executable level.

Signed-off-by: Robert Walton <rob.walton@arm.com>