docs: Link to the whole docs directory instead of docs/README.md only

There are multiple documentation pages in docs/, so we should take the
user to the whole directory instead of just one page.

Signed-off-by: Lingkai Dong <lingkai.dong@arm.com>