azure: Process event loop at recomended rate

The function IoTHubDeviceClient_LL_DoWork must be called at most
every 100ms.

To timeout of the message queue has been changed to fullfil that
requirement.

Signed-off-by: Vincent Coubard <vincent.coubard@arm.com>