lwip: Handle error case on RX path

- Ensure a packet is not passed to lwip if the driver fails.
- Log rejections from lwip.
- Purge all the packets received by the emac peripheral.

Signed-off-by: Vincent Coubard <vincent.coubard@arm.com>