examples/TF-M: Update version of FVP tested with

Update the version of the FVP we state that we've tested with. We've
moved to testing with version 11.16 of the FVP.

Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>