utils: Use generic MDH ARM target

Replace mdh-arm-an552-mps3 with mdh-reference-platforms-for-arm
to apply to the correct platform depending on if building
for Corstone-300 or Corstone-310.

Signed-off-by: Hugues Kamba-Mpiana <hugues.kambampiana@arm.com>