retarget: Fix armclang asm directive to be compatible with std cxx

`asm()` directive require gnu extensions. We should use `__asm`
instead, tested with c11 and c99.

Signed-off-by: Martin Kojtal <martin.kojtal@arm.com>