ci: Check license header with pre-commit

Use pre-commit to check for license headers. This makes it easier to
check licenses on development machines, rather than just in GitLab CI.

Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>