iot-socket: Add Unit Test Mocks

Add the Unit Test mocks for the IoT Socket from cmsis-sockets-api.

These are copied from the mbed-os-netsocket unit tests as these
were originally with the tests rather than with the component glue
code.

Signed-off-by: Jack Styles <jack.styles@arm.com>