cmake: Add project_options library

Add CMake library https://github.com/aminya/project_options

 to facilitate
enabling or disabling flags (testing, doxygen, etc)

Signed-off-by: Martin Kojtal <martin.kojtal@arm.com>