lwip: Fix LwIP IPv6 support

Link local IPv6 address to LwIP network interface.
It's required in IPv6 communication to find the proper
network interface for sending IP messages.

Signed-off-by: Artur Tynecki <Artur.Tynecki@arm.com>