mbedos-socket: Remove restrict keyword in bitcopy signature

The restrict keyword does not add any functionality. It only affects
compiler optimisation.
As the restrict keyword is not supported by C++, it has to be removed
to write unit test using GoogleTest which C++ based.

Signed-off-by: Hugues Kamba-Mpiana <hugues.kambampiana@arm.com>