docs: Add instructions for setting CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR

The documentation didn't mention that users need to set
`CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR` to successfully use our default toolchain
files.

Signed-off-by: Robert Walton <rob.walton@arm.com>