mdh: Move FetchContent declaration to DeclareSdkComponents

`DeclareSdkComponents` is the reference for all fetchable components.
Move MCU-Driver-HAL declaration from the `AddTestTools` module to the
`DeclareSdkComponents` module.

Signed-off-by: Filip Jagodzinski <filip.jagodzinski@arm.com>