ci: Update the version of the developer-tools

New `developer-tools` enable `tpip-check` in CI to warn possible tpip
violation.

More details:
https://gitlab.arm.com/iot/open-iot-sdk/tools/developer-tools/-/blob/main/templates/tpip-checker/tpip_checker.md



Signed-off-by: Anna Matczak <anna.matczak@arm.com>