clang-format: Sort includes

Update developer tools, the version enables sorting includes.
Fix all issues clang-format found.

Developer tools renamed the pipeline names, the rename is
part of this commit.

Signed-off-by: Martin Kojtal <martin.kojtal@arm.com>