cmsis-5: Fix CMake mock library

* Remove `cmsis-core-mock` as nothing from the CMSIS 5 Core has been
mocked

* Leave only `cmsis-rtos-api-mock` as only the RTOS component of CMSIS 5
has been mocked

Signed-off-by: Jack Styles <jack.styles@arm.com>