examples: Move away from deprecated heap_2 of FreeRTOS

As per https://www.freertos.org/a00111.html

 `heap_2` is now deprecated.
Switch to `heap_4` which is the officially recommended replacement for
`heap_2`.

Signed-off-by: Lingkai Dong <lingkai.dong@arm.com>