tests: Rely on pre-commit to run cppcheck

Set the project_options default for running cppcheck to off, to default
to relying on pre-commit to run cppcheck.

Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>