examples: Add missing calls to `va_end()`

The variadic function `serial_printf()` retrieves arguments by calling
`va_start()`. After processing arguments, `va_end()` should be called
before the variadic function returns.

Signed-off-by: Lingkai Dong <lingkai.dong@arm.com>