cmake: Enable glue testing

Move components and utils below project_options, so we can test
components' glue code. We need to add project_options first so that the
appropriate options are set to enable code coverage generation for tests
created from components or utils.

Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>