ci: Update the developr-tools

Update the developer-tools to have the Black Duck scan
available for this project.

Signed-off-by: Anna Matczak <anna.matczak@arm.com>