docs: Add section to explain CMake configure and build

For someone who is new to CMake, it is helpful to know configuration
and building are two separate steps.

Signed-off-by: Lingkai Dong <lingkai.dong@arm.com>