tf-m: Remove checks for fetch options

We can check if CMake targets are available rather than overloading
"fetch options" as "configuration options".

Signed-off-by: Robert Walton <rob.walton@arm.com>