examples: Add error checking to FreeRTOS example

Currently we do not check errors in the FreeRTOS example when creating
objects. This is not good as it makes it more difficult to tell where
failures happen. Fix this by checking the return codes of functions.

Signed-off-by: David Horstmann <david.horstmann@arm.com>