toolchain: Update to use v2022.01

We previously referred to an unpublished SHA. Update the release of
toolchain we use to a publicly available version, v2022.01.

Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>