docs: Add VSCode development environment doc

Create VSCode development environment for Open IoT SDK
descirption and guidelines for setup and usage.
Add Gitlab wkrflow extension descirption and setup guide.
Add note about VSCode development environment in main README.

Signed-off-by: Artur Tynecki <artur.tynecki@arm.com>