ci: Auto update SDK components

To keep modules shipped with the SDK up-to-date, update the dependencies
in a scheduled pipeline in CI. This pipeline will update one component
per branch and create a Merge Request.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>